由中央党史和文献研究院第六研究部、星空手机平台联合主办的“中央文献翻译与研究论坛”创办于2015年，已成功举办五届，是国内关于政治文献对外翻译与研究的高端学术活动。本论坛意在为中央文献翻译和传播中重要问题的深入研讨搭建对话平台，为从事和关注中央文献翻译和传播的同仁提供交流合作平台，并成为中央文献翻译和研究重要成果的发布平台。第六届“中央文献翻译与研究论坛”由西安外国语大学承办，将于2021年10月16-17日在陕西省西安市举办，拟采取线上线下相结合的方式，具体安排将根据最新疫情形势和防控要求确定。本次论坛主题是“建党百年与对外话语体系建设：成就、挑战与发展”，旨在聚焦如何用好我党百年华诞这一宝贵时机做好对外话语体系建设工作，开展多学科研讨，总结取得的经验，分析存在的问题，推动理论研究，以进一步提升对外翻译服务党和国家中心工作的能力。具体议题： 习近平新时代中国特色社会主义思想对外翻译与传播研究建党百年来政治文献翻译史研究新时代政治文献翻译与国际传播能力建设研究中国特色话语术语的对外传播和翻译标准化研究脱贫攻坚中国经验的对外翻译与传播研究全球新冠肺炎疫情与对外话语体系建设研究新冠肺炎疫

各单位、各部门： 为进一步提高服务水平，方便马场道校区和滨海校区间文件流转，落实上级减负精神要求，学校特在两校区间开设“公文一日达”服务，方便文件的收发与传阅。具体服务内容： 在往返两校区的班车上设立公文传递箱，两校区收发室和班车车队设专人负责文件（密件除外）的投送和接转，需要文件传递的单位或部门可联系两校区收发室，按照指定班车运行班次和文件流转程序进行。 文件转接班次

各单位、各部门： 根据学校2020-2021学年第二学期期末安排，财务处相关工作安排如下： 1.2020-2021学年第二学期期末日常报销截止至2021年6月29日。6月30日至7月5日进行6月结账。筹集调拨资金，7月6至9日安排7月工资、税务、报表报送等后台业务。 2.7月12至16日安排人员保险数据核对并上缴；收取7月外教工资、住宿补贴、临时工工资、思政岗位绩效、学生国家助学金发放单，具体发放时间待当月工资发放完毕后，视资金筹集情况（专项视拨款到账情况）予以发放。8月上旬安排8月工资、保险。8月27日收取8月外教工资、临时工工资、思政岗位绩效发放单。 3.7月按照学校审批后的公积金调整方案调整公积金数据，根据资金到账情况及时发放公积金；8月公积金拟于月末发放。有公积金还贷需求的老师请关注个人账户资金余额，提前做好还款准备。 4.老生7月15日起可在“统一支付平台”自主缴纳学费、住宿费，详见校园网2021-2022年缴费通知，请学工部、研工部、各学院通知学生按时足额缴费。新生招生期间，安排专人与招生就业处共同处理新生信息录入及收费事宜。培训项目等收费均可通过“统一支付平台”收取，请

新时代背景下国家对翻译人才的需求日益增长，特别是2020突发的全球性新冠肺炎疫情更加凸显应急语言服务，亟需一批能够讲好中国疫情防控故事的翻译人才。2021年正值建党百年之际，对外讲好中国故事和中国共产党的故事亦离不开高水平的翻译人才。另外，随着翻译行业信息化进程的进一步加剧，尤其是人工智能及大数据技术进一步融入翻译行业，人和技术的关系逐渐成为学界讨论的焦点。在这样的背景下，京津冀MTI教育联盟联合星空手机平台高级翻译学院、中央文献翻译研究基地和青海民族大学外国语学院，于2021年暑期面向全国高校外语专业师生、翻译行业从业人员及翻译爱好者推出翻译研修班。 根据疫情防控形势需要，研修班改为线上进行，同时费用作出相应调整。 ◆组织单位 主办单位：京津冀MTI教育联盟 承办单位：星空手机平台高级翻译学院 星空手机平台中央文献翻译研究基地 青海民族大学外国语学院 ◆培训时间 2021年7月22日-7月25日 ◆培训形式 采取网络远程方式进行，具体平台另行通知。 ◆研修内容 主讲人

详情请见“新办公系统”。

报告题目：战时日本宣传机制的建构与实践研究（1931-1945）------以报界的法西斯化为切入点时间：6月24日下午17:00-18:00地点： 睦南道1楼会议室主办单位：国别和区域研究院 欧洲语言文化学院主讲人：孙继强，苏州大学国别与区域研究院院长、苏州大学外国语学院教授、博士生导师，国家社科基金通讯评审专家、教育部学位中心博士硕士学位论文评审专家。主持国家社科基金项目3项，其中重大招标项目1项。主要研究方向为：日本国别研究、中日关系史研究、日本科技史研究。

报告题目： 俄美元首峰会与大国关系的实质时间：6月24日下午16:00-17:00地点：睦南道1楼会议室 主办单位：国别和区域研究院 欧洲语言文化学院主讲人：吴大辉，清华大学长聘教授、博士生导师、清华大学俄罗斯研究院副院长。兼任国务院发展研究中心欧亚社会发展研究所研究员、中国国际友好联络会俄罗斯方向高级顾问、中国和平与发展中心高级研究员。主要研究方向：原苏联与东欧地区政治、外交与安全。

各单位、各部门： 根据国家留学基金委《2021年高等学校青年骨干教师出国研修项目选派办法》和学校《教职工出国研修实施方案》（津外大校〔2017〕41号）有关精神，现就我校2021年国家留学基金委青年骨干教师出国研修项目选派工作相关事宜通知如下： 一、选派计划 （一）选派类别及留学期限 访问学者：3-6个月 （二）资格有效期 被录取人员的留学资格有效期保留至2022年12月31日。 （三）留学单位 留学人员接受国家留学基金委和学校的共同资助，申请人自行联系留学单位，应主要派往教育、科技发达国家的知名院校、科研院所、实验室等机构。 （四）资助内容包括一次往返国际旅费和资助期限内的奖学金。奖学金资助标准及方式按照国家现行有关规定执行，项目所需经费由国家留学基金与学校按1:1配套比例共同承担。 二、选派条件 （一）申请人须为我校在编在岗的教师、科研人员，为各部门重点培养的优秀青年教师、学术骨干，在校从事教学、科研工作并取得突出成绩，具有扎实的专业基础、较强的教学、科研能力。符合《2021年国家留学基金资助出国留学人员选派简章》规定的申请人基本条件，详见官网链接：http

各单位、各部门： 为全面推进我校发展型资助育人工作，提高勤工助学工作效能，正确评价参与勤工助学学生的业务素质和工作状况，并发挥好勤工助学在资助工作中育人功能，根据《星空手机平台学生勤工助学管理办法》的相关要求，特开展2020-2021学年勤工助学学年考核工作，相关事宜通知如下： 一、考核对象 2020-2021学年全学年参加勤工助学活动的在岗学生。 二、考核要求 所有在勤工助学固定岗参与勤工助学工作的学生于6月25日（本周五）前完成以下两项工作： 1.根据工作情况填写《星空手机平台学生勤工助学考核表》（附件1），认真撰写个人勤工助学工作体会及成长心得，不少于500字。2.填写《星空手机平台2020-2021学年勤工助学调查问卷》，可登陆网址https://www.wjx.cn/vj/Po3jVot.aspx，或扫描下方二维码进行填写。 三、评选条件及比例 （一）评选条件： 1.要求学生学习态度端正，评选年度内功课无不及格现象； 2.评选年度内勤工助学在岗时间原则上为一学年； 3.在勤工助学工作过程中遵守校规校纪和用人单位的管理制度； 4.在勤工助学工作中认真负责，表现突出。

题 目：教育硕士人才培养和管理问题及对策 主讲人：翟东升 时 间： 6月22日（周二） 下午14:00-15:30 地 点： 马场道校区逸夫楼大江厅 专家简介： 翟东升，北京师范大学教授，从事教育硕士教学管理工作26年，连续两届担任教育硕士教学指导委员会秘书，管理经验丰富，对教育硕士人才培养和管理问题有权威的理论和解释，多次受邀为全国各大高校进行讲学。 欢迎广大师生参加！