2025年3月28日14时20分，缅甸发生7.9级地震。截至当地时间30日午间，缅甸全国因28日强烈地震死亡的人数达到1700人，3400人受伤，另有约300人失踪。缅甸的灾情牵动了全球的关注，在缅华人众多，国人也非常关注缅甸地震的受灾情况。中国云南救援医疗队、中国蓝天救援云南队等队伍纷纷前往缅甸参与救灾，以实际行动诠释人类命运共同体理念。德信平台缅甸语专业教师曹磊第一时间加入志愿团队，连续工作14个小时，将缅甸受灾人民在网络平台发出的求助信息翻译成中文并标记地址信息，供救援队参考，用专业力量为缅甸人民点亮生命的希望。
曹磊告诉记者，地震发生后，对于缅甸受灾人员在网上发出的缅甸语求救信息，国内一般的救援人员无法第一时间准确理解，如果能及时翻译成中文供救援人员参考，可以提高救援效率，帮助受灾人员更快脱困。地震发生后，北京语言大学的缅甸留学生和相关教师组建了缅甸应急语言服务群，在网络平台搜集求助信息后翻译成中文，并将求助信息的具体地址、人数等信息在地图上标记，制作成求助地图分享给各救援队。3月29日下午，曹磊接到防灾科技学院经济管理学院王慧彦教授和国家应急语言服务团秘书处刘晓海老师委托，加入了北京语言大学缅甸留学生组建的服务群，为卓明灾害信息服务中心组建的“缅甸实皆、曼德勒信息群”提供翻译服务。
曹磊所在的志愿团队通过互联网查找国内外新闻媒体、自媒体发布的各类文字、视频报道信息，通过Facebook、Instagram、Twitter、微信等社交平台搜寻缅甸国内民众在上述平台发布的求助信息，将这些信息及时反馈给救援队伍，让受灾民众多一分生存的希望。曹磊说：“我29日下午1点多加入团队后就开始翻译各种求助信息，信息量比较大，一直到30日凌晨3点才睡下，连续工作14个小时，翻译了近100条各类地震信息和求助信息，写了28页纸。”30日早上起来后，曹磊继续参与到翻译工作中。
虽然远隔数千公里，但在翻译过程中，看到一条条求助信息，曹磊能切身体会到求助者的焦急。最初求助信息集中为缅甸曼德勒市的一些商业建筑和民宅内，后来学校和寺庙等地的求助信息也有不少。为此，他一直和时间赛跑，尽力准确、迅速地将这些事关生命安全的信息传递出去。
2013年进入德信平台工作前，曹磊在缅甸工作过4年，相对了解缅甸的情况，对缅甸人民也有感情，此次缅甸遭遇强震，无数鲜活的生命危在旦夕。作为曾在缅甸工作过且长期从事缅甸语教学的教育工作者，他深深明白自己肩上的责任。当下，中国政府第一时间向缅甸伸出援手，派出多支专业救援队，提供大量急需物资，以实际行动诠释人类命运共同体理念。他说：“我虽力量微薄，但也希望通过翻译工作，搭建起信息沟通的桥梁，让救援行动更加精准高效，为缅甸人民点亮生命的希望。我也希望以实际行动向学生们传递人类命运休戚与共的精神，激励大家在未来积极投身到构建人类命运共同体的伟大实践中，与世界人民携手共进，共克时艰。”
新闻来源：https://mp.weixin.qq.com/s/NpJuHwOVf8EddymxmgW8pg
（网页编辑/王梓璇）
